1 00:00:12,134 --> 00:00:14,440 - Šta je to? - Šta je šta? 2 00:00:16,451 --> 00:00:18,359 - S-nešto se prosulo. - Šta? 3 00:00:18,384 --> 00:00:21,064 - Nešto se prosulo po krevetu. - Dobro, dobro, počisti to! 4 00:00:21,108 --> 00:00:22,761 - Ne, mokro je. Mokro je u krevetu. 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,067 - Šta? - Da. 6 00:00:24,111 --> 00:00:25,938 Pa, šta si prosuo, Davide? 7 00:00:25,982 --> 00:00:27,592 - Ništa nisam prosuo! - Pa, šta... 8 00:00:27,636 --> 00:00:29,594 krvariš li? - Šta?! Ne! 9 00:00:30,273 --> 00:00:32,493 Pa, šta je to? 10 00:00:32,790 --> 00:00:34,705 Ništa. 11 00:00:34,730 --> 00:00:36,384 - Jesi li to ti? sta se desilo? - Ništa! 12 00:00:36,427 --> 00:00:39,039 O moj Bože, Davide, 13 00:00:39,082 --> 00:00:40,692 jesi li smočio krevet? 14 00:00:42,172 --> 00:00:44,087 Ne. Moram da idem. 15 00:00:45,567 --> 00:00:47,569 Moram da idem. - Ti ne ideš nigde. 16 00:00:47,612 --> 00:00:49,223 Ne, moram da idem. 17 00:00:49,266 --> 00:00:51,094 - Davide, smiri se, ok? U redu je. 18 00:00:51,138 --> 00:00:53,575 - Nije u redu! Ništa u vezi toga nije u redu. 19 00:00:53,618 --> 00:00:55,707 Moramo li podnijeti zahtjev za razvod da nikad nismo bili u braku? 20 00:00:55,751 --> 00:00:57,840 - Nećemo se razvoditi... Ipak. 21 00:00:57,883 --> 00:01:00,277 Moram da vidim da li mogu da dobijem prvo mrlju sa mojih posteljina. 22 00:01:00,321 --> 00:01:01,757 Ok, otvara li se taj prozor? 23 00:01:01,800 --> 00:01:03,280 Jer ću skočiti van toga! 24 00:01:03,324 --> 00:01:05,413 Davide, samo uđi tuš, ja ću se pozabaviti ovim. 25 00:01:05,456 --> 00:01:06,936 Samo mi dozvoli da to uradim za tebe. 26 00:01:06,979 --> 00:01:08,764 I vjerovatno moram dobiti ove posteljine u pranju 27 00:01:08,807 --> 00:01:10,809 prije nego kasnije. - Istuširat ću se, 28 00:01:10,853 --> 00:01:12,768 ali nikada ne smemo videti opet jedno drugo. 29 00:01:12,811 --> 00:01:14,509 U redu, to zvuči kao pošten dogovor. 30 00:01:14,552 --> 00:01:17,251 Davide, trebat će mi prekrivač takođe, tako da... 31 00:01:17,521 --> 00:01:19,261 samo... 32 00:01:19,286 --> 00:01:20,722 U redu. 33 00:01:22,859 --> 00:01:23,979 volim te. 34 00:01:24,004 --> 00:01:25,701 Drago mi je da neko od nas zna! 35 00:01:36,008 --> 00:01:37,967 Hej. Hmm! 36 00:01:38,010 --> 00:01:40,012 Kako je bilo tvoje sedmo tuširanje? 37 00:01:40,056 --> 00:01:41,971 Zadovoljavajuće, hvala puno. 38 00:01:42,014 --> 00:01:44,016 - Slušaj Davide, ja... - Da, znaš šta? 39 00:01:44,060 --> 00:01:45,017 Možemo li jednostavno? 40 00:01:46,280 --> 00:01:47,324 Pa, mislim važno je da radimo. 41 00:01:47,368 --> 00:01:48,673 - O moj Bože! - Vidi, stvari se dešavaju. 42 00:01:48,717 --> 00:01:50,675 Da, stvari se dešavaju! 43 00:01:50,719 --> 00:01:52,851 Stvari se dešavaju sve u tvojim listovima, 44 00:01:52,895 --> 00:01:54,549 a sada treba da prepravite tvoj mali krevet, 45 00:01:54,592 --> 00:01:56,159 jer sam piškio u njega! 46 00:01:56,203 --> 00:01:58,814 Davide, postoji apsolutno nema čega da se stidiš, ok? 47 00:01:58,857 --> 00:02:01,121 I vidi, našao sam ovo ćebe da sam mislio da sam izgubio 48 00:02:01,164 --> 00:02:02,470 u vešernici, 49 00:02:02,513 --> 00:02:04,254 tako da si me stvarno učinio uslugu. 50 00:02:04,298 --> 00:02:05,864 Mm. 51 00:02:05,908 --> 00:02:07,656 Pa možda možemo hm... 52 00:02:07,681 --> 00:02:10,564 možda možemo da se razvedemo sa stola? 53 00:02:13,045 --> 00:02:15,178 Možda, ali ako su stolovi bili okrenuti, 54 00:02:15,222 --> 00:02:17,876 Ne mogu reći da bih bio tako velikodušan. - Razumijem. 55 00:02:23,377 --> 00:02:25,336 - Kakva je to buka? - Ne znam. 56 00:02:25,361 --> 00:02:27,581 Možda čaršave su malo kruti. 57 00:02:27,606 --> 00:02:29,782 ne, to je kao, škripav zvuk. 58 00:02:29,940 --> 00:02:32,116 Oh, verovatno si samo sjedeći na naljepnici dušeka. 59 00:02:35,034 --> 00:02:37,558 Je li ovo zaštita za dušek? - Ne. 60 00:02:37,992 --> 00:02:39,385 Ne, ne, to je... 61 00:02:39,507 --> 00:02:41,248 drugi list koji ste stavili madrac, 62 00:02:41,291 --> 00:02:43,380 koji mi je mama dala kada sam se uselio, pa sam samo... 63 00:02:43,424 --> 00:02:45,861 Spustio si plastičnu foliju? 64 00:02:45,904 --> 00:02:47,167 Pa, ne mislim to je pla... Mislim, 65 00:02:48,777 --> 00:02:49,821 možda je kao gumirana premaz, ali ne znam. 66 00:02:49,865 --> 00:02:51,606 - O moj Bože! - Čisto slučajno. 67 00:02:53,738 --> 00:02:56,088 Čisto slučajno? 68 00:02:56,132 --> 00:02:58,352 Ok, vidi. 69 00:02:58,395 --> 00:03:01,703 Samo sam htela da budeš udobno u slučaju 70 00:03:01,746 --> 00:03:03,705 ponovilo se, to je... Mhmm, mhmm, mhmm, mhmm. 71 00:03:03,748 --> 00:03:06,186 hajde, Davide, to je skup madrac! 72 00:03:08,623 --> 00:03:11,060 Skuplje od mog dostojanstva? 73 00:03:11,103 --> 00:03:13,541 - Mislim, uporedivi, barem. - Vau. 74 00:03:13,584 --> 00:03:15,238 Vau! - U redu. 75 00:03:15,282 --> 00:03:17,414 - Pa... - Nije dobro? 76 00:03:22,767 --> 00:03:25,379 Hej, upravo sam se oglasio 77 00:03:25,422 --> 00:03:26,902 sa PR ljudima sa Interflixa, 78 00:03:26,945 --> 00:03:28,556 objavljuju 79 00:03:28,599 --> 00:03:30,166 o filmu "Vrane" u podne, 80 00:03:30,210 --> 00:03:31,733 pa su to tražili od vas preuzmite društvene mreže, 81 00:03:31,776 --> 00:03:33,604 ali ne brini, Ja ću to srediti. 82 00:03:33,648 --> 00:03:35,563 - Preuzimanje? To zvuči neprijateljski. 83 00:03:35,606 --> 00:03:37,086 Ne, oni samo žele da ti se sviđaš, slati postove 84 00:03:37,129 --> 00:03:38,783 sa njihovog računa, ali ja ću to učiniti za tebe. 85 00:03:38,827 --> 00:03:41,090 - Hoćeš? - Mhmm, veruj mi. 86 00:03:41,133 --> 00:03:42,918 Dosta sam izlazio sa srednjim nivoom latte art influenceri 87 00:03:42,961 --> 00:03:44,789 da zna šta narod želi. 88 00:03:44,833 --> 00:03:46,574 Žao mi je Alexis, Samo sam razumeo 89 00:03:46,617 --> 00:03:48,402 otprilike pola od čega upravo si rekao. 90 00:03:48,445 --> 00:03:50,099 Šta se tačno traži od mene? 91 00:03:50,142 --> 00:03:52,449 hm, baš kao, par slatkih slika, 92 00:03:52,493 --> 00:03:54,277 i smiješne jednolične riječi. 93 00:03:54,321 --> 00:03:56,975 Vidim, i ti bi bio arhitekta iza 94 00:03:57,019 --> 00:03:59,151 one smiješne riječi? - Mhmm. 95 00:03:59,195 --> 00:04:01,502 Oboji me radoznalo, šta bi moglo 96 00:04:01,545 --> 00:04:03,504 mojih šaljivih dosjetki zvuci kao tebi? 97 00:04:03,547 --> 00:04:05,375 O moj Bože, ne znam još. 98 00:04:05,419 --> 00:04:07,247 Pa, samo si ti a ja imam veoma različite 99 00:04:07,290 --> 00:04:09,031 komični stilovi, draga. 100 00:04:09,074 --> 00:04:11,294 Uzimam malo cerebralniji pristup. 101 00:04:11,338 --> 00:04:13,557 Ok, ti si bio taj koji opisuje društvene mreže 102 00:04:13,601 --> 00:04:16,125 kao zabavni park za klinički narcisi tako, 103 00:04:16,168 --> 00:04:18,693 Činim ti uslugu. - Vrlo dobro. 104 00:04:18,736 --> 00:04:20,738 Daj da vidim šta pišeš! 105 00:04:20,782 --> 00:04:23,654 "Uskoro stižu velike vijesti, caw caw!" 106 00:04:23,698 --> 00:04:26,701 I mali žuti crtić... namigivanje. 107 00:04:26,744 --> 00:04:29,269 Znaš šta bi bilo zabavno, Alexis, 108 00:04:29,312 --> 00:04:31,358 stavimo kljun onaj crtić koji namiguje. 109 00:04:31,401 --> 00:04:32,881 Ne, ne možete to učiniti. 110 00:04:32,924 --> 00:04:35,362 Pusti mene da ovo sredim, molim te. 111 00:04:35,405 --> 00:04:37,233 - U redu, je li uključen? Mogu li nas vidjeti? 112 00:04:37,277 --> 00:04:39,322 Ne, samo pritisnete "pošalji". 113 00:04:39,366 --> 00:04:41,803 Alexis, ovo je uzbudljivo! 114 00:04:41,846 --> 00:04:45,328 Imamo svoje digitalna kutija za sapun ovdje! 115 00:04:45,372 --> 00:04:47,722 Podseća me na Nickelodeon pilot jesam 116 00:04:47,765 --> 00:04:50,028 u kojoj Ashley Tisdale i igrao sam sufražetkinje. 117 00:04:50,072 --> 00:04:52,074 Sjećaš se, "Idi, djevojko." - Mhmm. 118 00:04:52,117 --> 00:04:55,077 - Jeste li već pritisnuli poslati? - Pošalji. 119 00:04:55,120 --> 00:04:58,646 Ok, super. Sada samo sacekaj tri i po sata, 120 00:04:58,689 --> 00:04:59,995 dok ljudi ne budu na ručku slomiti, 121 00:05:00,038 --> 00:05:01,779 i onda ponovo objavljujemo. - U redu. 122 00:05:01,823 --> 00:05:04,478 Alexis, sviđa im se! 123 00:05:04,521 --> 00:05:06,349 Imamo pet lajkova! 124 00:05:06,393 --> 00:05:08,308 Ljudi uzvraćaju! 125 00:05:08,351 --> 00:05:10,658 O Alexis, mislim da ti i ja mozda treba kupiti... 126 00:05:10,701 --> 00:05:12,616 antibiotici. 127 00:05:12,660 --> 00:05:14,444 Vjerujem da smo upravo postali viralni. 128 00:05:14,488 --> 00:05:16,968 Ohhh! 129 00:05:17,012 --> 00:05:18,187 'kay. 130 00:05:21,538 --> 00:05:24,846 20 minuta vožnje u drugi motel. 131 00:05:25,514 --> 00:05:28,343 g. Rose, šta mi radimo ovdje? 132 00:05:28,806 --> 00:05:32,027 Pa, doveo sam te ovde, Stevie, jer... 133 00:05:32,577 --> 00:05:35,754 Mislim da bi trebalo da ga kupimo. - Uh. 134 00:05:36,988 --> 00:05:39,469 Da, ok. Nisam siguran u to. 135 00:05:39,513 --> 00:05:41,210 Nema iznenađenja, Džoni, 136 00:05:41,253 --> 00:05:43,691 Rekao sam ti da ona nije vizionar smo ti i ja. 137 00:05:43,734 --> 00:05:45,867 Stevie, ovo je neizbežan sledeći korak 138 00:05:45,910 --> 00:05:48,043 u izgradnji Rosebud Empirea. 139 00:05:48,086 --> 00:05:50,393 U redu, ali mislim da možda prvo bi trebali razgovarati o tome, 140 00:05:50,437 --> 00:05:52,874 pre nego što samo skočimo u izgradnju carstva. 141 00:05:52,917 --> 00:05:55,224 Pa, znam da ovo mora biti a malo neodoljivo trenutno, 142 00:05:55,267 --> 00:05:57,748 ali sam mislio da je bolje za tebe da... 143 00:05:57,792 --> 00:05:59,228 pogledajte sami mesto. 144 00:05:59,271 --> 00:06:01,404 Rolande, ima ih mnogo automobila danas ovdje. 145 00:06:01,448 --> 00:06:03,580 Mislio sam da si namjestio privatno prikazivanje. 146 00:06:03,624 --> 00:06:05,800 Prilično sam siguran da sam rekao privatno. 147 00:06:05,861 --> 00:06:08,168 Ok, glavu gore, ovo mora da je agent. 148 00:06:08,193 --> 00:06:09,396 Smile. 149 00:06:09,421 --> 00:06:11,815 Dobro jutro, jesi li tu za Benny Terkstra? 150 00:06:11,840 --> 00:06:14,408 Uh, razgovarao sam sa nekim po imenu Betty, 151 00:06:14,433 --> 00:06:16,174 ali sam kosio travnjak u to vrijeme, 152 00:06:16,199 --> 00:06:18,224 tako da je tvoja pretpostavka dobra kao moj. 153 00:06:18,249 --> 00:06:20,729 - Betty je Bennyjeva žena. Molim te, prati me. 154 00:06:21,337 --> 00:06:23,295 Ha, Betty i Benny? 155 00:06:23,339 --> 00:06:25,602 Šta su one, lutke? 156 00:06:25,646 --> 00:06:27,082 To je Benny and Betty Show! 157 00:06:27,125 --> 00:06:28,649 - U redu, Rolande... - Tu! Tu! 158 00:06:28,692 --> 00:06:30,607 Ja sam Betty. Ja sam Benny. Ja sam Betty! 159 00:06:38,398 --> 00:06:41,139 Zašto imam osećaj ovo nije dan otvorenih vrata? 160 00:06:41,183 --> 00:06:43,446 Možda zato kovčega. 161 00:06:43,490 --> 00:06:45,579 Ovo je sahrana, Rolande! 162 00:06:45,622 --> 00:06:47,842 Šta je tačno žena uradila da ti kažem?! 163 00:06:47,885 --> 00:06:50,322 Rekla je prikazivanje bio u devet sati. 164 00:06:51,494 --> 00:06:53,452 Možda je rekla gledanje. 165 00:06:53,652 --> 00:06:55,262 Šta dođavola, Rolande?! 166 00:06:55,502 --> 00:06:57,591 Johnny, jezik, molim! 167 00:06:57,634 --> 00:06:59,375 Čovek je mrtav. 168 00:07:06,774 --> 00:07:09,211 Davide, znaš, tvoj čaj samo sjedi ovdje 169 00:07:09,254 --> 00:07:11,387 netaknuta otprilike pola sata, 170 00:07:11,431 --> 00:07:12,736 i verovatno ćeš moram nešto popiti 171 00:07:12,780 --> 00:07:14,956 u nekom trenutku. - Samo nisam toliko žedan. 172 00:07:14,999 --> 00:07:16,348 Radim inventuru. 173 00:07:16,392 --> 00:07:17,915 Ok, praviš ovo mnogo više 174 00:07:17,959 --> 00:07:20,091 stvari nego što treba da bude. - Jesam li? 175 00:07:20,135 --> 00:07:22,790 Buongiorno, momci! 176 00:07:22,833 --> 00:07:26,489 Oh ho! Pozdravi moj novi hashtag "frands." 177 00:07:26,533 --> 00:07:29,971 To je mala riječ koju sam sastavio da posvetim svoje fanove, 178 00:07:30,014 --> 00:07:32,103 koji su i moji prijatelji. 179 00:07:32,147 --> 00:07:34,279 u redu, "frands" ne zvuči lepo. 180 00:07:34,323 --> 00:07:37,544 Za sve vas koji pitate šta je malo merkantilno 181 00:07:37,587 --> 00:07:41,461 osnivanje sa skoro galerijska štednja? 182 00:07:41,504 --> 00:07:45,682 Pa, to se dešava takođe je u vlasništvu mog sina, 183 00:07:45,726 --> 00:07:47,771 David Rose, pozdravi, Davide. 184 00:07:47,815 --> 00:07:49,033 Ok, radije ne bih, hvala. 185 00:07:49,077 --> 00:07:51,340 I njegova hashtag verenica, Patrick. 186 00:07:51,383 --> 00:07:52,950 Mislim da nisi reći hashtag 187 00:07:52,994 --> 00:07:54,604 kada samo pricas, Mrs. Rose. 188 00:07:54,648 --> 00:07:56,127 Ok, sta to radis? 189 00:07:56,171 --> 00:07:57,825 Izgledaš kao propast društva. 190 00:07:57,868 --> 00:07:59,174 Možete li, molim vas, isključiti to 191 00:07:59,217 --> 00:08:00,871 dok ste u našoj radnji, molim te? 192 00:08:00,915 --> 00:08:02,177 Vrlo dobro. 193 00:08:02,220 --> 00:08:05,354 Frands, molim te nastavi provjeravati svoje telefone 194 00:08:05,397 --> 00:08:08,836 za više vezano za "Vranu". informacije od mene, Moira Rose, 195 00:08:08,879 --> 00:08:11,534 posebno ti, "Vino i mačka Gal 74," 196 00:08:11,578 --> 00:08:13,710 Nadam se da ćeš uskoro prestati da plačeš. 197 00:08:13,754 --> 00:08:16,278 Caw! Caw! Za sada. Muah! 198 00:08:17,714 --> 00:08:19,542 Nisam znao da jesi na društvenim mrežama. 199 00:08:19,586 --> 00:08:21,022 Samo prolazno. 200 00:08:21,065 --> 00:08:23,241 I to samo zbog mreže zatražio to. 201 00:08:23,910 --> 00:08:25,651 To je lijepo. 202 00:08:27,668 --> 00:08:31,106 Hm, primjetno je neveselo ovde danas. 203 00:08:31,423 --> 00:08:33,034 da nisam znao bolje, 204 00:08:33,077 --> 00:08:36,254 Malo bih sumnjao nevolje u raju. 205 00:08:37,382 --> 00:08:39,689 David se samo malo popije dana. 206 00:08:39,714 --> 00:08:41,194 Nisam puno spavao sinoć. 207 00:08:41,219 --> 00:08:43,601 Dobro, dobro sam, hvala! 208 00:08:44,611 --> 00:08:46,047 Davide, šta nije u redu? 209 00:08:46,090 --> 00:08:49,050 Tvoja apneja u snu nije se vratio, zar ne? 210 00:08:49,093 --> 00:08:51,705 Mislio sam da je to ispravljeno kad dobiješ novi nos. 211 00:08:51,748 --> 00:08:53,445 Bilo je. 212 00:08:53,489 --> 00:08:55,056 Je li to noćno znojenje? 213 00:08:55,099 --> 00:08:57,058 Ne jedete paprike ponovo u krevetu! 214 00:08:57,101 --> 00:08:59,016 - Ne. - Noćni strahovi? 215 00:08:59,060 --> 00:09:00,931 Ne želim da pričam o tome! 216 00:09:00,975 --> 00:09:04,848 Davide, nemoj mi reći da jesi imao noćnu oopsie-daisy. 217 00:09:04,892 --> 00:09:06,154 Izvini, šta? 218 00:09:07,068 --> 00:09:08,983 Ja odlazim. 219 00:09:09,026 --> 00:09:11,551 U redu? I ako se ne vratim to je zbog tebe. 220 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 Ja? 221 00:09:14,641 --> 00:09:16,033 Ooh dear. 222 00:09:16,077 --> 00:09:18,340 Davidova noćna enureza samo se dešavalo 223 00:09:18,383 --> 00:09:20,734 kada je otišao u krevet sve naraslo 224 00:09:20,777 --> 00:09:22,997 sa uzbuđenim iščekivanjem o nečemu. 225 00:09:23,040 --> 00:09:25,782 Božić, rođendani, martovske ide. 226 00:09:25,826 --> 00:09:28,263 A sada se čini tvoje predstojeće venčanje 227 00:09:28,306 --> 00:09:30,352 otvorio je kapije. 228 00:09:30,395 --> 00:09:31,614 Oh! 229 00:09:31,658 --> 00:09:33,529 Zašto sam čudno polaskan? 230 00:09:33,573 --> 00:09:35,618 Ne mogu da zamislim. 231 00:09:35,662 --> 00:09:37,185 Hmm. 232 00:09:37,228 --> 00:09:39,100 Pa, mrzim da ističem ovo vani, g. Rose, 233 00:09:39,143 --> 00:09:41,145 ali da nisi u takvom žurba da vidim ovo mjesto, 234 00:09:41,189 --> 00:09:42,973 ne bismo bili na sahrani. 235 00:09:43,017 --> 00:09:44,801 Ne, to se dešava 236 00:09:44,845 --> 00:09:46,368 kada ostavite bilo šta do Rolanda. 237 00:09:46,411 --> 00:09:48,065 Moramo samo pronaći prozor gde možemo da odemo 238 00:09:48,109 --> 00:09:50,067 a da nas niko ne vidi. 239 00:09:50,111 --> 00:09:51,895 Jer je poslednja stvar koju želimo učiniti je uvrediti ženu 240 00:09:51,939 --> 00:09:53,810 to nam prodaje ovo mjesto. 241 00:09:53,854 --> 00:09:56,857 Pa, pod pretpostavkom mi ga zapravo kupujemo. 242 00:09:56,900 --> 00:09:58,859 znaš šta kažu, 243 00:09:58,902 --> 00:10:01,035 možete reći o kvalitetu motela 244 00:10:01,078 --> 00:10:03,211 po hrani koju poslužuju na sahrani vlasnika. 245 00:10:03,254 --> 00:10:05,082 Ne bismo ni trebali biti ovdje, Rolande, 246 00:10:05,126 --> 00:10:07,128 mozes li staviti tanjir... Je li to salata od jaja? 247 00:10:07,171 --> 00:10:09,130 Johnny, je li? 248 00:10:09,173 --> 00:10:11,654 - Da, da, jeste. - gospođo Terkstra, 249 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 ovo je Johnny Rose. 250 00:10:13,613 --> 00:10:15,702 žao mi je, Ne verujem da smo se sreli. 251 00:10:15,745 --> 00:10:17,617 Hm, kako si poznavao mog Benija? 252 00:10:17,660 --> 00:10:19,227 Johnny... 253 00:10:19,270 --> 00:10:23,187 Da pa, bili smo uh, prijatelji, mislim... 254 00:10:24,275 --> 00:10:26,103 poznanici, rekao bih... 255 00:10:26,147 --> 00:10:28,889 - Iz kuglaške lige. - Uh, misliš curling? 256 00:10:28,932 --> 00:10:31,065 Jesi li se kovrčao sa mojim Benijem? 257 00:10:31,108 --> 00:10:33,807 Ja-znaš, važnije, 258 00:10:33,850 --> 00:10:35,460 Mislim da smo samo hteli doći 259 00:10:35,504 --> 00:10:37,245 i odamo počast. - Mhmm. 260 00:10:37,288 --> 00:10:39,551 Jer ovo mora biti tako teško za tebe 261 00:10:39,595 --> 00:10:41,597 suočavanje sa svojim gubitkom, 262 00:10:41,641 --> 00:10:43,643 i uh... prodajem motel. 263 00:10:44,688 --> 00:10:47,107 Žao mi je, još uvijek pokušavam da te smjestim. 264 00:10:47,420 --> 00:10:50,771 Ne sjećam se da sam te vidio na Bennyjevom posljednjem bonspielu. 265 00:10:51,313 --> 00:10:55,859 Pa, to je zato Johnny evo hm... 266 00:10:55,884 --> 00:10:59,065 imao još jedan bonspiel da odem, 267 00:10:59,223 --> 00:11:01,530 i nažalost taj bonspiel 268 00:11:01,573 --> 00:11:03,837 bilo mnogo važnije nego Bennyjev bonspiel, pa mi... 269 00:11:03,880 --> 00:11:05,142 Pa, Ro-Roland to... 270 00:11:05,186 --> 00:11:06,404 morali smo ići na taj bonspiel. 271 00:11:06,448 --> 00:11:07,841 Ne, ne, ne, to je bilo- bio bih... 272 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 Mislim da znam zašto si ovde. 273 00:11:09,771 --> 00:11:11,461 Moglo bi biti prikladnije 274 00:11:11,486 --> 00:11:14,315 da vodim ovaj razgovor vani. 275 00:11:16,197 --> 00:11:18,982 Pošto nisam bio u curlingu lige, mogu li kući? 276 00:11:19,026 --> 00:11:20,723 Ne. Ne. 277 00:11:29,232 --> 00:11:31,495 Reci Havarti, devojke! 278 00:11:33,236 --> 00:11:34,716 Oh ne! 279 00:11:34,759 --> 00:11:36,326 Pa, ne možeš ih sve osvojiti. 280 00:11:36,370 --> 00:11:38,502 Vau, nečiji u iznenađujuće dobrom raspoloženju, 281 00:11:38,546 --> 00:11:40,504 s obzirom da jesu 15 minuta kasni. 282 00:11:40,548 --> 00:11:43,072 - Okrivi moje nove internet frankove. - Šta je upravo rekla? 283 00:11:43,115 --> 00:11:45,727 Oh, bio sam navučen preuzima Interflix 284 00:11:45,770 --> 00:11:47,555 kanali društvenih medija danas, 285 00:11:47,598 --> 00:11:49,861 i očigledno jesam vešt u tome. 286 00:11:49,905 --> 00:11:51,863 Mislio sam da mrziš društvenim medijima. 287 00:11:51,907 --> 00:11:53,517 kako si to nazvao, hm, 288 00:11:53,561 --> 00:11:55,867 kotao samoapsorpcije. 289 00:11:55,911 --> 00:11:58,609 Imate skoro uznemirujuće memorija, Twyla. 290 00:11:58,653 --> 00:12:01,133 Sada samo brzi snimak za mog prijatelja, 291 00:12:01,177 --> 00:12:04,093 "Vino i mačka Gal 74," i njeni frands 292 00:12:04,136 --> 00:12:05,964 u objektu za rehabilitaciju. 293 00:12:06,008 --> 00:12:07,966 Dobro, ali ništa se ne objavljuje 294 00:12:08,010 --> 00:12:10,273 bez mog pismenog odobrenja. 295 00:12:10,317 --> 00:12:12,275 - O Alexis, divno! Upravo sam htio objaviti. 296 00:12:12,319 --> 00:12:14,495 Hoćete li molim vas napraviti selfi od mene i mojih Jazzigala? 297 00:12:14,538 --> 00:12:16,410 Hm, zapravo, mogu li govoriti sa tobom na trenutak? 298 00:12:16,453 --> 00:12:19,108 Ako Interflix pita ako produžim svoje preuzimanje, 299 00:12:19,151 --> 00:12:21,502 moj odgovor je, Razmisliću o tome. 300 00:12:21,545 --> 00:12:23,112 Mm, zapravo, 301 00:12:23,155 --> 00:12:24,983 Mislim da bismo mogli da razgovaramo ovo pitanje privatno. 302 00:12:25,027 --> 00:12:27,769 - U redu, dve minute, devojke? u međuvremenu, 303 00:12:27,812 --> 00:12:29,597 ako želite da pratite Interflix kanali... 304 00:12:29,640 --> 00:12:31,294 Oh ne, to neće biti potrebno. 305 00:12:31,338 --> 00:12:33,949 Dobro, ko te je naučio kako to livestream?! 306 00:12:33,992 --> 00:12:36,299 Divna tinejdžerka po imenu CherryBus, 307 00:12:36,343 --> 00:12:38,214 živi u Singapuru. Zašto? Ko želi da zna? 308 00:12:38,258 --> 00:12:40,172 Dobro, pa, je li te ona naučila kako ga isključiti? 309 00:12:40,216 --> 00:12:41,957 Zato što ste upravo objavili ceo tvoj razgovor 310 00:12:42,000 --> 00:12:43,872 sa Davidom i Patrickom! 311 00:12:43,915 --> 00:12:46,440 Ne, jasno se sjećam spuštajući slušalicu. 312 00:12:46,483 --> 00:12:48,224 Ali nisi prestao da snimaš. 313 00:12:48,268 --> 00:12:50,008 Dakle, ljudi su u osnovi dobili kao, cijeli podcast 314 00:12:50,052 --> 00:12:52,010 o tome kako se David mokri ponovo krevet. 315 00:12:52,054 --> 00:12:53,795 Da nisam tvoj publicista, Uživao bih 316 00:12:53,838 --> 00:12:55,797 situacija mnogo više nego ja. 317 00:12:55,840 --> 00:12:57,886 što je i dalje kao, dosta. 318 00:12:57,929 --> 00:13:00,062 Oh, draga. 319 00:13:00,105 --> 00:13:02,804 Srećom, David nije pretplatite se na društvene mreže, 320 00:13:02,847 --> 00:13:04,327 tako da samo trebamo da ga skinem, 321 00:13:04,371 --> 00:13:06,242 a David neće biti nikakav mudriji. 322 00:13:06,286 --> 00:13:07,504 U redu. 323 00:13:07,548 --> 00:13:09,854 Hej Moira, nisi lagala! 324 00:13:09,898 --> 00:13:11,943 Imaš talenta za ovo. 325 00:13:11,987 --> 00:13:13,641 u šta gledamo? 326 00:13:13,684 --> 00:13:15,382 Ok, um, nema potrebe da to gledaš. 327 00:13:15,425 --> 00:13:17,079 U redu, Twyla, ako nisi već vidio, 328 00:13:17,122 --> 00:13:19,037 onda možda samo jednom, ali to je to! 329 00:13:22,694 --> 00:13:24,801 Sada bih želeo da počnem od početka. 330 00:13:24,826 --> 00:13:26,654 gđo Terkstra, mi smo samo bili... 331 00:13:26,697 --> 00:13:28,308 - Govorio sam. - Da, bio si. 332 00:13:28,351 --> 00:13:30,135 Postaje vrlo jasno da vi ljudi 333 00:13:30,179 --> 00:13:31,920 uopšte nisam poznavala svog muža. 334 00:13:31,963 --> 00:13:33,791 pa sad, kad kazes "znam" uh... 335 00:13:33,835 --> 00:13:36,098 - Da li još pričam?! - Da, bili ste, gospođo. 336 00:13:36,141 --> 00:13:37,969 Ne mogu reći da nisam očekuje te, 337 00:13:38,013 --> 00:13:40,102 Samo nisam mislio da bi pojavi se na sahrani! 338 00:13:40,145 --> 00:13:42,974 Svesna sam da moj muž nije bio savršen. 339 00:13:43,018 --> 00:13:45,890 Rekao sam mu onaj poker prsten bilo rizično, 340 00:13:45,934 --> 00:13:48,240 i znam da ih je bilo sumnjivi poslovi 341 00:13:48,284 --> 00:13:50,025 to se dešavalo iza zatvorena vrata, 342 00:13:50,068 --> 00:13:51,809 ali ja nisam imao ništa s tim! 343 00:13:51,853 --> 00:13:53,333 žao mi je? 344 00:13:53,376 --> 00:13:54,943 Pa ti si federalac agenti na koje sam upozoren. 345 00:13:54,986 --> 00:13:56,945 Nema potrebe da se nastavi. 346 00:13:56,988 --> 00:13:59,208 Na njenom licu je napisano svuda po njemu. 347 00:13:59,251 --> 00:14:00,688 hvala... 348 00:14:00,731 --> 00:14:02,907 gđo Terkstra, mi nismo federalci. 349 00:14:02,951 --> 00:14:05,083 Ne, izgleda da je bilo neke ukrštene žice ovde. 350 00:14:05,127 --> 00:14:07,695 Ne, mislili smo da dolazimo van da pogledamo nekretninu. 351 00:14:08,167 --> 00:14:10,300 Mi smo iz Rosebud motela. 352 00:14:10,637 --> 00:14:11,873 Staro mesto Maureen Bud? 353 00:14:11,916 --> 00:14:13,744 To bi bio taj. 354 00:14:13,788 --> 00:14:16,399 Uh, tetka Maureen je... bila moja tetka. 355 00:14:16,443 --> 00:14:18,401 Oh, za ime boga! 356 00:14:18,445 --> 00:14:21,056 Benny i ja smo igrali bingo sa Maureen. 357 00:14:21,099 --> 00:14:23,537 Kakav mali svet! 358 00:14:23,580 --> 00:14:26,235 Džoni i ja smo se igrali bingo sa Maureen, 359 00:14:26,278 --> 00:14:28,063 odmah nakon curlinga. - Roland. 360 00:14:28,106 --> 00:14:30,413 Pa, to bi bilo olakšanje prodati ovo mjesto 361 00:14:30,457 --> 00:14:31,936 nekome koga poznajemo. 362 00:14:31,980 --> 00:14:34,069 Uh, pa, nismo još sigurni. 363 00:14:34,112 --> 00:14:36,114 Ali možemo dodirnuti bazu opet sljedeće sedmice, 364 00:14:36,158 --> 00:14:40,249 i opet, imate naše najdublje saucesce. 365 00:14:40,292 --> 00:14:42,077 Pa, sad kad si tu, zašto ne uđeš, 366 00:14:42,120 --> 00:14:44,253 i odaš počast Bennyju? - Oh... 367 00:14:44,296 --> 00:14:46,560 S obzirom da možda uzimate preko njegove kuće. 368 00:14:46,603 --> 00:14:48,083 - Da, da, da. Pa, naravno. 369 00:14:48,126 --> 00:14:50,738 možemo ući, i odamo počast. 370 00:14:50,781 --> 00:14:52,740 Šteta što nije otvoren kovčeg. 371 00:14:52,783 --> 00:14:55,743 Voleo bih da se oprostim u lice starog Benija. 372 00:14:55,786 --> 00:14:57,092 Biće nam drago da ga otvorimo za tebe. 373 00:14:57,135 --> 00:14:59,486 Ne, ne, zatvoreno-zatvoreno je u redu. 374 00:14:59,529 --> 00:15:02,184 Jeste li sigurni? 375 00:15:08,206 --> 00:15:11,029 O, vidi Alexis, Patrick je ovdje. 376 00:15:11,966 --> 00:15:14,446 Da, pitali ste me da se nađemo ovde. 377 00:15:14,626 --> 00:15:15,716 Hmm. 378 00:15:15,741 --> 00:15:18,568 Pa šta-šta-šta se dešava? 379 00:15:19,157 --> 00:15:21,508 A David očarava sebe negde drugde? 380 00:15:21,551 --> 00:15:23,771 da, on je uh, brisanje prašine sa polica, 381 00:15:23,814 --> 00:15:25,990 iako sam ih čistio prošle sedmice, 382 00:15:26,034 --> 00:15:28,123 ali hej, šta god da je potrebno da ga probijem kroz ovo. 383 00:15:28,166 --> 00:15:31,474 Prioritet broj jedan, provedite Davida kroz ovo! 384 00:15:31,518 --> 00:15:33,607 Mhmm, mhmm! 385 00:15:33,650 --> 00:15:36,087 Brzo "Q," hm, 386 00:15:36,131 --> 00:15:38,133 da li je David uzeo tvoj telefon, ili bilo šta, 387 00:15:38,176 --> 00:15:40,744 ili kao, izgledao na tuđi telefon? 388 00:15:42,224 --> 00:15:43,965 br. 389 00:15:44,008 --> 00:15:45,967 Izvini, neko želi da mi kaže šta se dešava? 390 00:15:46,010 --> 00:15:48,360 Okej, ok... dakle, nema veze, 391 00:15:48,404 --> 00:15:51,755 ali moja mama možda jeste slučajno objavljeno 392 00:15:51,799 --> 00:15:54,236 tvoj mali razgovor od jutros 393 00:15:54,279 --> 00:15:56,064 preko društvenih mreža. 394 00:15:58,060 --> 00:15:59,720 Onaj o... 395 00:15:59,763 --> 00:16:01,286 Oopsie-daisy. Da. 396 00:16:01,330 --> 00:16:03,071 ali ne brini, sada sam uključen, 397 00:16:03,114 --> 00:16:04,725 i ja ću ga skinuti. 398 00:16:04,768 --> 00:16:06,248 Još je gore?! 399 00:16:06,291 --> 00:16:08,250 I stvaraju mnogo vuče. 400 00:16:08,293 --> 00:16:10,600 Ali da, bilo je uh, mi to uzimamo... 401 00:16:10,644 --> 00:16:12,950 trenutno se skida. 402 00:16:12,994 --> 00:16:16,823 Pa kako... kako se ovo dogodilo? 403 00:16:16,911 --> 00:16:18,913 U redu. Bio sam jake ruke 404 00:16:18,956 --> 00:16:21,306 u učešće u socijalnom marketingu, 405 00:16:21,350 --> 00:16:24,440 i moj dragi prijatelj iz Singapura, 406 00:16:24,484 --> 00:16:26,311 gospođice CherryBus, 407 00:16:26,355 --> 00:16:29,140 predložio da se okušam stvaranje živog toka. 408 00:16:29,184 --> 00:16:31,142 Ok, ona ne zna šta ona radi, 409 00:16:31,186 --> 00:16:32,796 a to nisam znao bilo je snimanje. 410 00:16:32,840 --> 00:16:36,800 Dobro vidi, David nikada ne može, 411 00:16:36,844 --> 00:16:39,107 ikada saznati za ovo. 412 00:16:39,150 --> 00:16:41,326 Toga se zapravo bojim nikad više neće zaspati. 413 00:16:41,370 --> 00:16:44,591 Upravo zbog čega se uključujemo ti u ovoj tajnoj strategiji. 414 00:16:44,634 --> 00:16:46,810 Dakle, sve što treba da uradimo je da zadržimo David s interneta 415 00:16:46,854 --> 00:16:48,769 za otprilike 24 sata, 416 00:16:48,812 --> 00:16:50,335 ili dok slavna ličnost ne kaže nešto nije u redu, 417 00:16:50,379 --> 00:16:52,120 što može biti svakog trenutka. 418 00:16:52,163 --> 00:16:53,774 Ok, mislim da mogu to da podnesem. 419 00:16:53,817 --> 00:16:56,777 - Divno! Kriza izbjegnuta. Hmm! 420 00:16:56,820 --> 00:16:59,083 Da, znači još uvijek nisi skinuli post. 421 00:17:01,172 --> 00:17:03,261 - Sada to radim. - Cool. 422 00:17:03,305 --> 00:17:04,785 Tako da ću samo sjediti ovdje dok se to ne desi. 423 00:17:05,873 --> 00:17:07,788 - Ipak je nekako slatko. - Alexis. 424 00:17:07,831 --> 00:17:09,441 Da. 425 00:17:09,485 --> 00:17:10,965 - Hajde da ga skinemo. - Mhmm. 426 00:17:22,890 --> 00:17:24,500 Oh Stevie, 427 00:17:24,544 --> 00:17:26,981 slušaj, dugujem ti izvinjenje za danas. 428 00:17:27,024 --> 00:17:29,157 Znaš, kako sam te požurio u tu stvar. 429 00:17:29,200 --> 00:17:31,681 S druge strane, uspjeli smo ta lična veza, 430 00:17:31,725 --> 00:17:33,814 i mislim da bismo mogli da dobijemo bolji posao 431 00:17:33,857 --> 00:17:36,991 nego što sam mislio. - U redu... "mi?" 432 00:17:37,034 --> 00:17:39,123 Osim ako nemate bolju ideju, 433 00:17:39,167 --> 00:17:41,386 Znam da si htela da razgovaramo ovo je izašlo, pa uh... 434 00:17:41,430 --> 00:17:42,866 Ja sam sav u ušima. 435 00:17:42,910 --> 00:17:45,216 G. Rose, šta sam ja bio pokušavam razgovarati s tobom o tome 436 00:17:45,260 --> 00:17:47,697 je više nego samo novi motel. 437 00:17:47,741 --> 00:17:50,004 Oh. pa... 438 00:17:51,413 --> 00:17:52,893 šta je, Stevie? 439 00:17:54,677 --> 00:17:58,028 Mislim da nisam spreman da... 440 00:17:58,228 --> 00:18:01,883 posvetite se ovom poslu kao, 441 00:18:03,818 --> 00:18:05,592 u cjelini. 442 00:18:05,617 --> 00:18:07,254 Oh. 443 00:18:07,490 --> 00:18:10,154 Pa, to je veće razgovor, zar ne? 444 00:18:10,198 --> 00:18:12,809 Samo se radi "Kabare" me je naterao da se osećam 445 00:18:12,853 --> 00:18:14,811 kao da treba da se guram, 446 00:18:14,855 --> 00:18:17,335 i samo sam se pitao... 447 00:18:17,379 --> 00:18:19,686 znaš, možda ima nešto više 448 00:18:19,729 --> 00:18:21,383 tamo za mene. 449 00:18:23,037 --> 00:18:25,126 pa šta pričaš, hoces van? 450 00:18:25,169 --> 00:18:28,433 Ne! uh, ne znam, ja samo... 451 00:18:30,305 --> 00:18:33,003 Osećam da bih zažalio 452 00:18:33,047 --> 00:18:35,440 da nisam bar pokušao da vidim šta je tamo. 453 00:18:37,094 --> 00:18:38,574 Pa, ako je to ono što osećaš 454 00:18:38,618 --> 00:18:41,185 treba da se guraš, Stevie, ja uh... 455 00:18:41,229 --> 00:18:44,145 sigurno neću stajati na tvoj način. 456 00:18:45,189 --> 00:18:46,364 Iz istog razloga sam ostavio dugme fabrika 457 00:18:46,408 --> 00:18:48,671 kad sam bio mladić. 458 00:18:48,715 --> 00:18:50,717 To, i činjenica da uslove rada 459 00:18:50,760 --> 00:18:53,633 nisu bile baš bezbedne za desetogodišnjaka, ali... 460 00:18:53,676 --> 00:18:56,026 kako je rečeno, Neću se pretvarati 461 00:18:56,070 --> 00:18:58,550 da se ne nadam vratićeš se. 462 00:18:59,900 --> 00:19:02,859 U svakom slučaju, nadam se da ćete naći ono što tražite. 463 00:19:02,903 --> 00:19:05,732 G. Rose... hvala. 464 00:19:08,386 --> 00:19:10,867 Ok, znaš šta? mislim... 465 00:19:10,911 --> 00:19:13,261 Trebalo bi da krenem kući ranije, 466 00:19:13,304 --> 00:19:16,090 i razmisli o tome. - da... 467 00:19:16,986 --> 00:19:20,642 ili možete razmisliti o tome kad završiš smjenu? 468 00:19:21,389 --> 00:19:23,086 To je pošteno. 469 00:19:23,967 --> 00:19:25,882 Nedostajaće mi taj entuzijazam. 470 00:19:36,632 --> 00:19:38,721 Tako mi je drago što si odlučio da ostaneš. 471 00:19:38,765 --> 00:19:42,246 Pa, ima bukvalno nema tečnosti u mom telu, dakle. 472 00:19:44,118 --> 00:19:45,946 - Oh! - da... 473 00:19:45,989 --> 00:19:47,425 Zaboravio sam na ovo. 474 00:19:47,469 --> 00:19:48,731 Prvo skinem to stvar sutra. 475 00:19:48,775 --> 00:19:50,733 Huh! 476 00:19:53,532 --> 00:19:56,318 Pitam se koliko dugo moja mama trajala na internetu. 477 00:19:56,434 --> 00:19:58,436 Ne dugo, ne mislim. 478 00:19:58,480 --> 00:20:00,264 Znaš, bio si pametan da siđem odatle. 479 00:20:00,308 --> 00:20:02,614 Mhmm. Bio sam radoznao da vidim kakve stvari 480 00:20:02,658 --> 00:20:04,921 objavljivala je sve vreme dan, ipak. 481 00:20:04,965 --> 00:20:06,749 - Da, ništa posebno. - Hmm. 482 00:20:06,793 --> 00:20:08,925 Hm da, stvarno nije znam kako da ga koristim, pa. 483 00:20:08,969 --> 00:20:10,448 - Mhmm. - Hej, 484 00:20:10,492 --> 00:20:11,928 let's talk about something else. 485 00:20:11,972 --> 00:20:13,756 Naravno, hm... 486 00:20:13,800 --> 00:20:16,454 koliki je broj niti na ovoj plastici? 487 00:20:17,673 --> 00:20:20,763 Ok, da li bi pomoglo ako bih podelio 488 00:20:20,807 --> 00:20:23,679 nešto privatno i sramotno sa tobom? 489 00:20:23,723 --> 00:20:26,116 Možda sam previše umoran za to veceras. 490 00:20:26,160 --> 00:20:27,509 Ha ha! 491 00:20:29,467 --> 00:20:31,295 If we're gonna be married, I just think it's important 492 00:20:31,339 --> 00:20:33,994 that we be as open and honest jedno sa drugim 493 00:20:34,037 --> 00:20:35,822 kao što je moguće. 494 00:20:37,388 --> 00:20:39,651 Šta je ovo seksi stvar? 495 00:20:39,695 --> 00:20:42,350 Ok, stavio sam samo ovo kada nisi u blizini. 496 00:20:43,525 --> 00:20:45,832 To mi je štitnik za usta. - Oh... 497 00:20:45,875 --> 00:20:48,356 well, there's nothing really sramotno zbog toga. 498 00:20:48,399 --> 00:20:50,967 Also, you look very beautiful. 499 00:20:51,011 --> 00:20:52,664 Hvala ti. 500 00:20:52,708 --> 00:20:55,015 Um, hmm. 501 00:20:55,058 --> 00:20:56,538 kako bi bilo... 502 00:20:57,764 --> 00:20:59,944 - sada? - Moj Bože! 503 00:21:00,107 --> 00:21:01,761 Ovo je stvar sa mojim nosom, 504 00:21:01,804 --> 00:21:03,763 and it just helps me breathe bolje. 505 00:21:06,374 --> 00:21:08,289 Nikada nisam bio više privučena vama. 506 00:21:08,332 --> 00:21:09,638 Mm, isto. 507 00:21:13,465 --> 00:21:14,554 Ooh! 508 00:21:18,865 --> 00:21:20,910 Ronnie mi šalje poruke link do necega? 509 00:21:20,954 --> 00:21:23,565 - Okay, put it away, David. Vrijeme je za spavanje.